Plongée en croisière
FAQ Philippines
Avant votre voyage
Commencing 2nd December 2022, aous les voyageurs internationaux à destination des Philippines doivent fournir en ligne leurs informations d'arrivée et de santé, via la plateforme eTravel du gouvernement.
Le système d'enregistrement « eTravel », accessible via etravel.gov.ph, fournit aux voyageurs une carte d'arrivée électronique qui remplace la plateforme One Health Pass ainsi que les cartes d'arrivée papier. Tous les les voyageurs doivent s'enregistrer individuellement dans un délai de 72 heures before arrival aux Philippines.
L'enregistrement sur la plateforme eTravel est gratuit. Le gouvernement philippin déconseille toute transaction avec des entités ou des sites web demandant des paiements de quelque nature que ce soit en lien avec la plateforme eTravel.
Merci de nous communiquer les informations suivantes au plus tard deux semaines avant le début de votre croisière afin que nous puissions obtenir les permis requis auprès des autorités du parc national de Tubbataha.
– Noms complets des passagers
– Adresse permanente
– Date de naissance
– Numéro de passeport
– Nationalité
– Adresse e-mail
– Numéro de téléphone
– Nombre de plongées enregistrées
Veuillez noter que l'Office de la sécurité des transports des Philippines inclut le « matériel de plongée » dans une liste d'objets contondants interdits en bagage à main sur les vols au départ des Philippines. Nous conseillons à tous les passagers du Siren de transporter tout le matériel lié à la plongée dans leurs bagages enregistrés plutôt que dans leur bagage à main.
Aucune vaccination spécifique n'est requise pour entrer aux Philippines, sauf si vous arrivez ou transitez par des zones contaminées*. Nous vous recommandons toutefois vivement de vous renseigner auprès du centre de vaccination des voyageurs le plus proche pour obtenir les dernières informations et recommandations, et de vous assurer que vos vaccinations habituelles (tétanos, polio, ROR, etc.) sont à jour.
*Exigences relatives au certificat de fièvre jaune
Un certificat de vaccination contre la fièvre jaune est exigé pour les voyageurs en provenance de pays présentant un risque de transmission de la fièvre jaune, ainsi que pour les voyageurs ayant transité plus de 12 heures par un aéroport d'un pays présentant un risque de transmission de la fièvre jaune.
Veuillez vous assurer d'emporter un répulsif anti-insectes et de couvrir les parties exposées de votre peau afin de réduire le risque de dengue et d'autres maladies transmises par les insectes.
Voyage
Les vols internationaux peuvent être réservés à l'arrivée et au départ de Manille (MNL) ou de Cebu (CEB) ; toutefois, si vous participez à un itinéraire Tubbataha, Manille offre un plus grand choix de vols vers et depuis Puerto Princesa.
Nous vous recommandons de prévoir d'arriver à Manille, Cebu ou Puerto Princesa au moins 1 jour avant le début de votre itinéraire de croisière plongée, afin d'anticiper d'éventuels retards de vol ou changements d'horaire et de commencer vos vacances bien reposé.
Si vous poursuivez votre voyage le même jour, veuillez prévoir suffisamment de temps pour le transfert entre les terminaux domestiques et internationaux, l'enregistrement et le contrôle de sécurité.
Restrictions concernant les bagages
IMPORTANT : The Philippines Office for Transportation Security includes ‘scuba equipment’ on a list of blunt instruments that are not to be carried in hand luggage on flights originating in the Philippines. We advise that all guests carry all dive related equipment in their checked luggage rather than their carry-on.
Les réglementations relatives aux visas et aux passeports varient d'un pays à l'autre et peuvent changer à court préavis. Nous conseillons à tous les voyageurs de consulter les recommandations aux voyageurs de leur propre gouvernement pour connaître les exigences de visa à jour, ou de contacter l'ambassade ou le consulat des Philippines le plus proche.
Informations sur les visas
Citizens of many countries, including ASEAN countries, EU Member States, Canada, Australia, the UK and the US can enter the Philippines visa-free for stays of up to 30 days for tourism purposes.
Pour plus d'informations concernant les demandes de visa et les exigences, veuillez consulter le site web du ministère des Affaires étrangères du gouvernement philippin : https://consular.dfa.gov.ph/visa-general-info/
Validité du passeport
Veuillez vous assurer que votre passeport est valable au minimum 6 mois à compter de la date d'entrée aux Philippines.
Justificatif de voyage de continuation
L'entrée aux Philippines peut être refusée si vous n'êtes pas en mesure de présenter une preuve de voyage de retour ou de continuation – par exemple un billet d'avion aller-retour ou de continuation.
Taxes d'aéroport
Airport Terminal Fees apply to all departing domestic and international flight passengers. In some cases the fees may already be included in the price of your flight ticket, depending on the airport that you are departing from. Where they are not, they need to be paid in cash, at the airport, in Philippine Riyal (PHP).
Départ international : 750 PHP
Départ domestique : 200 PHP
À compter du 15 avril 2023, le système e-Travel, introduit en décembre 2022 pour l'enregistrement avant l'arrivée, a été étendu aux voyageurs quittant les Philippines.
- Passagers à l'arrivée : Doivent s'enregistrer dans les soixante-douze (72) heures précédant l'heure prévue de leur arrivée aux Philippines.
- Passagers au départ : Doivent s'enregistrer dans les soixante-douze (72) heures précédant l'heure de départ prévue de leur vol depuis les Philippines.
Pour s'enregistrer :
- Visit etravel.gov.ph
- Sélectionnez « Titulaire d'un passeport philippin » ou « Titulaire d'un passeport étranger » selon leur nationalité
- Saisissez leurs informations de voyage et leur adresse e-mail
- Saisissez leurs informations personnelles et signez un formulaire de déclaration de santé pour finaliser l'enregistrement
- Attendez la génération de leur code QR, puis téléchargez-le et imprimez-le ou enregistrez-en une copie numérique.
- Présentez leur code QR lors de l'enregistrement avant le départ de leur vol ou lors de la vérification du Bureau of Quarantine (BOQ) à l'arrivée.
Le Bureau of Immigration (BI) cessera d'utiliser les cartes d'arrivée et de départ au format papier à compter du 1er mai 2023.
L'heure d'embarquement pour les itinéraires au départ de Puerto Princesa est 13h00 (13 h).
L'heure de débarquement pour les itinéraires se terminant à Puerto Princesa se situe uniquement entre 9h30 et 10h00.
IMPORTANT :
Arrivées le jour de l'embarquement : It is imperative that guests arriving in Puerto Princesa on the day of embarkation arrive no later than 12:00 (midday).
Départs le jour du débarquement : Guests should NOT book flights that depart from PPS earlier than 12:30pm.
L'enregistrement pour les vols a généralement lieu 2 heures avant le départ, et le débarquement doit se faire une heure avant l'enregistrement. Pour des raisons logistiques et de sécurité le débarquement n'est pas possible pour les départs tôt le matin.
Informations sur le pays
On parle plus de 170 langues et dialectes différents aux Philippines ; le tagalog (ou filipino) est toutefois la langue la plus répandue dans l'archipel. La quasi-totalité des Philippins travaillant dans le tourisme parlent bien l'anglais, et les panneaux routiers et de rue en anglais se trouvent partout dans le pays. Près de 90 % de la population est chrétienne, principalement catholique romaine. La plus grande minorité religieuse est musulmane et représente environ 5 % de la population.
The local currency is the Philippine Riyal (Php). The vast majority of all hotels, resorts, shops and restaurants will accept a wide range of credit and debit cards. Please note that in some cases away from the major cities you may be asked to pay a service charge for credit card handling. This can range from 3.5 – 6.0%. ATM’s are easily found throughout the Philippines in airports and in any major centre of population (Manila, Cebu, Dumaguete, Puerto Princesa, Boracay etc). Normal banking hours are 09.00am – 15.00pm. Traveller’s cheques are not very popular as they are not very easy to exchange so most guests prefer to carry cash and / or use credit cards. There are also money changers at airports and in the cities.
Les Philippines bénéficient d'une excellente couverture de téléphonie mobile et d'un bon réseau téléphonique ; toutefois, dans les zones moins peuplées, il se peut que vous ne captiez aucun réseau mobile.
À NOTER : depuis le 10 octobre 2022, tous les utilisateurs de cartes SIM aux Philippines sont tenus, par la loi, d'enregistrer leurs informations auprès de l'opérateur avant que la carte SIM puisse être activée.
Les touristes séjournant moins d'un mois doivent s'enregistrer avec leur passeport et leur adresse pendant leur séjour aux Philippines, et leur formulaire d'enregistrement de SIM doit indiquer leur nom complet, leur numéro de passeport et leur adresse de contact.
The Philippines is a tropical country and the weather is fairly even all year round. The year is roughly divided into two seasons; ‘rainy’ and ‘dry’. The rainy season generally begins in early June and can extend through to November. In general the months with greatest rainfall tend to be July and August. The rainy season often brings days of uninterrupted sunshine punctuated by occasional thunderstorms and rain. The dry season runs from November through to May but there is always the chance of light rainfall during this period. The warmest months are usually March through to May and the highest humidity is in June, July and August. Year round coastal and inland temperatures range from 27°C – 28°C, up to 33°C – 34°C, with an average of approximately 31 °C. Evenings are marginally cooler.
Les normes sanitaires varient à travers le pays selon les régions. Dans certains cas, elles n'atteignent pas les standards occidentaux, mais dans d'autres, elles les dépassent. Manille et Cebu disposent d'hôpitaux de classe internationale, tandis que les hôpitaux des autres régions du pays vous garantiront des soins plus que satisfaisants. Toutes les grandes villes disposent d'hôpitaux et de médecins. Il est toutefois conseillé de souscrire une assurance voyage en plus d'une assurance santé avant votre départ. Nous recommandons à tous les passagers de vérifier que leurs vaccinations sont à jour. Nous conseillons aux voyageurs de prendre les précautions habituelles avec la nourriture afin d'éviter les troubles digestifs, et de ne boire que de l'eau bouillie ou en bouteille. Veuillez consulter votre médecin ou les autorités sanitaires les plus proches pour obtenir des informations médicales à jour bien avant votre départ.
Il existe actuellement des centres de recompression à Batangas, Manille, Cebu et Subic. En règle générale, une évacuation aérienne d'urgence privée est nécessaire pour accéder à ces centres en cas d'accident, situation peu probable. Nous recommandons vivement à tous les passagers de plonger largement dans les limites reconnues, de suivre les conseils des guides de plongée et de souscrire une assurance plongée adéquate avant leurs voyages.
Pendant votre voyage
Articles interdits
Pour les itinéraires de Tubbataha, les gants*, les tapeurs de bouteille/accessoires sonores, les crochets de récif et les pointeurs ne sont pas autorisés comme leur leur utilisation peut affecter le comportement de la faune marine et des animaux, ou endommager les coraux ; par conséquent, ces articles sont strictement interdits d'utilisation dans le parc marin de Tubbataha.
*Les plongeurs qui doivent porter des gants pour des raisons médicales DOIVENT apporter un certificat médical pour l'attester. Les passagers qui ne peuvent pas fournir de certificat médical à cet effet devront plonger sans gants, ou renoncer à plonger. Aucune exception n'est possible.
Drones
L'utilisation de drones dans le parc marin de Tubbataha est interdite, sauf si l'opérateur a demandé et obtenu un permis à cet effet. Le permis doit être obtenu auprès de la direction de Tubbataha au moins 2 semaines à l'avance via www.tubbatahareefs.org/downloads/
Plastiques à usage unique
Dans le cadre de l'initiative « Rendons Tubbataha sans plastique », tous les opérateurs de croisières plongée, y compris le Philippine Siren et leurs passagers, sont tenus de respecter en permanence les politiques Zéro plastique à usage unique en permanence. Cela comprend, sans s'y limiter, les sacs plastique, les emballages et conditionnements, l'eau potable et les bouteilles de soda, les pailles, les agitateurs ainsi que les gobelets et contenants alimentaires en polystyrène/styromousse. Pour se conformer à cette réglementation, les passagers sont invités à apporter leur propre contenant à boisson réutilisable, s'ils en possèdent un ; vous pouvez également acheter un Eco Tumbler à bord.
Pour toute information importante complémentaire, veuillez consulter notre document sur le règlement du parc de Tubbataha.
Non-plongeurs
Veuillez noter que les activités pour les non-plongeurs dans le parc naturel de Tubbataha sont extrêmement limitées. Il est interdit de poser le pied sur les îlots et, pour des raisons de sécurité, nous ne pouvons pas accueillir les non-plongeurs souhaitant faire du snorkeling ou nager.
Nous regrettons que le navire ne dispose pas de bouteilles CCR, de sofnolime ni de pompes de surpression permettant de prendre en charge les plongeurs recycleur.
Le navire est équipé de prises universelles dans les espaces communs (compatibles avec la plupart des fiches) et les chambres disposent de prises de type C (prises européennes à 2 broches rondes). Veuillez prévoir des adaptateurs si nécessaire.
There is Wi-Fi internet access available to guests on Philippine Siren for a small charge of 25 USD per person for 6 and 7 night itineraries, and 35 USD per person for 10 night itineraries.
La couverture du signal de téléphonie mobile varie tout au long de chaque croisière, mais la puissance du signal est généralement meilleure à proximité des grandes îles, telles que Cebu, Negros ou Palawan. Il n'y a aucune couverture de téléphonie mobile sur le trajet vers le parc naturel des récifs de Tubbataha ni à l'intérieur de celui-ci.
Des cartes SIM locales peuvent être achetées dans les aéroports internationaux ou dans divers autres points de vente.
À NOTER : Aux Philippines, la loi impose aux opérateurs d'enregistrer les coordonnées de l'abonné avant qu'une carte SIM puisse être activée. Cela signifie que si vous souhaitez acheter une carte SIM locale avant l'embarquement, vous devrez fournir vos nom et prénom, les informations de votre passeport et une adresse de contact aux Philippines pour remplir le formulaire d'enregistrement SIM de l'opérateur.
Les frais de parc marin et de port are obligatory for all guests and vary depending on the itinerary and areas covered. The applicable amount will be added to your invoice as an on board payment at the time of booking your liveaboard trip.
Nous considérons que le pourboire relève d'un choix personnel ; si vous estimez que notre équipage a rendu vos vacances inoubliables, il appréciera volontiers un pourboire en signe de reconnaissance. Votre directeur de croisière vous remettra une enveloppe à la fin de votre itinéraire, et tous les pourboires seront répartis équitablement entre l'ensemble de l'équipage, y compris le capitaine et les guides de plongée.
If you are unsure how much to tip, we suggest 5-10% of the liveaboard cost. Les pourboires ne peuvent être acceptés qu'en espèces.
Payment for equipment rental, courses and nitrox that have not been paid for in advance, as well as marine, park and port fees and any other incidental onboard extras needs to be settled at the end of your cruise, prior to disembarkation. All prices are in USD, although we can also accept cash payments in Philippine Riyal, EUR, GBP or AUD. Onboard prices will be converted from USD using local bank exchange rate at that time.
Les paiements par carte de crédit sont également acceptés (Mastercard et Visa) moyennant des frais de traitement de 3,5 %.
VEUILLEZ NOTER : nous ne pouvons pas débiter les pourboires de l'équipage sur les cartes de crédit ou de débit des passagers. Nous vous prions donc d'apporter suffisamment d'espèces pour couvrir les pourboires que vous souhaiteriez laisser.
Veuillez noter qu'il est INTERDIT aux passagers d'utiliser des flashs lors de la prise de photos sur les sites de plongée d'Oslob (plongée avec les requins-baleines) ou lors des plongées avec les requins-renards autour de Malapascua (y compris les hauts-fonds de Monad et de Kimud).
